El antiterrorista cubano René González es víctima de una nueva farsa política

René Gonzalez: impedido de entrar en el Reino Unido donde debería testimoniar en la Comisión Internacional de Investigación sobre el caso de los Cinco | Foto: Voces por los Cinco

* Vânia Barbosa

Apoyo para traducción Vicente Krebes

En 5 de marzo de 2014

Parece que la operación de carácter político – represiva montada en 1998 por el gobierno estadounidense y que el la época  encarceló, juzgó y condenó Cinco antiterroristas cubanos, 16 años después permanece influenciando los demás gobiernos de aquél país y las decisiones  del Reino Unido que se propone subalternamente a reproducirla y a favorecer el sector mas agresivo y violento de aquellos que vienen transformando el Sur de la Florida en base base principal para su sua guerra contra Cuba.

Víctima de una larga y cruel farsa judicial que lo condenó a 15 años de prisión en los Estados Unidos, el antiterrorista cubano René González tuvo ahora negado por el gobieno del Reino Unido, en el último lunes (3), el visto de entrada em aquél país. Con la medida González queda impedido de participar de la Comisión Internacional de Investigación sobre el caso de los Cinco, que ocurre entre los días 7 y 8 de marzo en Londres.

Las Oficinas de Inmigración del Reino Unido y la de Vistos justificaron que la negativa tiene como base un dispositivo de la Ley de Imigración que determina la prohibición de la entrada en el País de "cualquier persona que tenga sido condenada a mas de cuatro años de prisión". La legislación también previne que en “circunstancias excepcionales” es posíble la conseción del visto pero el gobierno británico considera que la participación de René González en la Comisión Internacional “no es razón suficiente para justificar la permisión” a pesar del Comité Internacional de Solidaridad con Cuba resaltar que González es el principal testigo.

La Comisión se reúne en el importante Colegio de Abogados (Law Society), en la capital del Reino Unido y tendrá cerca de 20 testigos todavia del Equipo Legal de los Estados Unidos, familiares de los Cinco, víctimas del terrorismo contra Cuba y especialistas de otras naciones en derecho internacional.

Uno de los organizadores del evento y director de la campaña de solidaridad con Cuba en Londres, Rob Miller, se manifestó "profundamente desiludido” con la negativa del Reino Unido. Miller enfatizó que el caso de los Cinco está muy politizado y eso lleva a la interpretación de que la respuesta del governo británico también fué una decisión política. El director afirmó que la organización tiene recibido asessoria jurídica y que van a apelar contra la decisión, inclusive solicitando una revisión judicial urgente caso sea necesario.

La Asociación Internacional de Juristas Democráticos - también cordenadora de la Comisión - destaca el papel de los testigos em la presentación de informaciones objetivas sobre las actividades de los Cinco en Miami, incluyendo pruebas sobre la legalidad de sus acciones de acuerdo con las leyes de los EE.UU. y las internacionales y visando a despertar diversas opiniones jurídicas de respetadas organizaciones extranjeras.

Tres de los miembros de la comisión vienen de Europa, África y Asia: Philippe Texier, ex – juez francés conocido por su trabajo independiente em la Comissión de Derechos Humanos de Haití y ex – director de Derechos Humanos de la ONUSAL, órgano que supervisiona los acuerdos entre el gobierno de El Salvador y la FMLN, principal frente de libertación nacional durante la Guerra Civil del país. Otro es el ex – magistrado de la Corte Constitucional Sur – Africana, nomeado por Nelson Mandela, Zak Yacoob, que organizó y presidió numerosas reuniones de masas contra el apartheid y fué miembro del grupo de especialistas independientes de la Asamblea Constituyente del país. El tercero es el indiano Yogesh Kumar Sabharwal, ex - Procurador General de la Justicia y abogado defensor de los derechos civiles y constitucionales em el Tribunal Superior de Delhi.

Las conclusiones de la Comisión serán presentadas a las autoridades estadounidenses y, directamente, al presidente Barack Obama.

Los Cinco

La historia de los Cinco y su luta contra el terrorismo se intensifica cuando los cubanos Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y René son enviados por Cuba a los Estados Unidos para infiltrarse entre los grupos extremistas cubanos – estadounidenses radicados en Miami y así buscar informaciones para evitar nuevoss ataques planeados contra contra la Isla.

En treinta ocasiones Habana formalizó protestos a Washington sin obtener respuestas. En 1998 Fidel Castro encaminó, a través del escritor colombiano Gabriel García Márquez, un megadossiê direccionado al FBI y al gobierno Bill Clinton denunciando las organizaciones terroristas del Sur de los EE.UU. y pidiendo que cesasem los ataques contra el gobierno y la populación de Cuba. Eran 230 páginas, cinco cintas de vídeo y ocho de áudio relatando minuciosamente las informações.

El FBI encaminó representantes a la Isla y de buena fé el gobierno cubano repasó otras informaciones em la esperanza de recibir apoyo. Y lo que hizo el FBI al retornar a los Estados Unidos? En una mañana de un sábado de 12 de setiembre de 1998 prendió los Cinco y dejó libres terroristas como el cubano-venezuelano Luís Posada Carriles, ex-agente de la CIA vinculado als Fundación Nacional Cubano – Americana (FNCA), organización de extrema derecha creada en 1981 y con asentamiento em el Estado de la Florida. Todavía como agente de la CIA, en 1977 Carriles fué enviado por la agencia de espionaje americana como “asessor de seguridad” de los servicioss secretos de Venezuela, Guatemala, El Salvador, Chile y Argentina.

Antes de los procesos ir para el Tribunal los antiterroristas tuvieron una detención preventiva de 17 meses y fueron mantenidos en un total aislamiento y sin derecho a fianza. El juicio duró siete meses y fué concluído apenas en junio de 2001.

A partir del momento en que los antiterroristas fueron presos periódicos de la Florida se referian a ellos como “espiones”, motivo por el cual la Justicia cubana y los abogados de los Cinco em los Estados Unidos consideraron perjudicial y manipuladora la cobertura que la prensa norte-americana hizo del caso. Juridicamente existe diferencia entre hacer espionaje - recoger datos sigilosos del gobierno amenazando la seguridade nacional - y ser agente de inteligencia buscando informaciones apenas en organizaciones anticastristas como fué el caso.

A pesar de la enérgica objeción por parte de la Defensoria el caso fué a juicio en Miami, Florida, comunidade con una larga historia de hostilidad frente al Gobierno Cubano, lo que impidió que los Cinco recibiesen un juicio justo.

En diciembre de 2001 y com la participación de un jurado en el mínimo controverso - dos 11 jurados ocho eran cubanos anticastristas y uno venezuelano y se asumia como opositor del gobierno Chávez – vino de la Corte Federal de Primera Instancia de Miami la sentencia: los antiterroristas fueron declarados culpados!

Sob intensa presión de la mídia local y de la comunidad cubano-americana los Cinco fueron sentenciados, en el total, a cuatro prisiones perpetuas y 77 años, penas a ser cumplidas separadamente en cinco distintas prisiones de seguridad máxima, localizadas en cinco puntos diferentes del territorio estadounidense para imposibilitar su comunicación.

Los processos de condenación son repletos de inconsistencia, una vez que los conceptos legales dentro del derecho penal internacional no permitian el encuadramiento de los cubanos. Los Cinco no visavan a atingir una comunidade determinada, pero buscaban evitar que nuevamente fuesen afetadas personas inocentes en Cuba.

Todavía de las a que fueron sometidosl os antiterroristas René y Gerardo tuvieron áun uncastigo adicional y que hieren la propria legislación norte - americana: el impedimiento para la concesión de vistos para los familiares visitarlos em los Estados Unidos. Preso a casi 16 años y condenado a dos cadenas perpetuas y mas 15 años de prisión, Gerardo Hernández aún permanece sin contacto directo con sus familiares.

La farsa judicial de la prisión y condenación de los Cinco tiene impresionado grandes juristas de los Estados Unidos todavía de organismos como la Amnistía Internacional y el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias. La Amnistía Internacional trae en sus consideraciones la denuncia - con pruebas - de que los periodistas en Miami que habíam escrito artículos perjudiciales a Cuba durante el juicio de los Cinco eran empleados asalariados del gobieno estadounidense y que trabajan para la Radio y la TV Martí, medios de comunicación anticastristas en los EUA.

René González fué libertado en octubre de 2011 después de cumplir la totalidad de la pena, pero fué determinada su permanencia en los Estados Unidos por mas tres años, en régimen de libertad supervisada, sob la alegación de también tener ciudadanía estadounidense. En 2013 y por medio de un permiso judicial viajó a Cuba en razón de la muerte de su padre yde ahí entró con un pedido de renuncia a la ciudadanía estadounidense para alterar las condiciones de su libertady e garantir su retorno y su permanencia en Cuba.

Em el último día 27 de febrero fué la vez de Fernando González ser libertado y también después de cumplir em la totalidad los 17 años de condenación. Permanecen todavía en prisiones de alta seguridad em los estados Unidos los antiterroristas Gerardo Hernández, condenado a dos prisiones perpetuas, mas 15 años; Ramón Labañino, a 30 años de prisión y Antonio Guerrero 21 años y 10 meses.

*Periodista y Cordenadora del Comité por la Libertad de los Cinco em Río Grande del Sur/Brasil por la Asociación Cultural José Martí/RS

Con informaciones del sitio "Voces por los Cinco "http://www.voicesforthefive.com/es/

Vea mayores informaciones sobre el caso de los Cinco antiterroristas cubanos en lo sitio de la Asociación Cultural José Martí/RS www.josemarti.org.br, em la categoría «Cinco Héroes »

 

 

 

Júri da Consciência

Eventos

Publicações

FacebookTwitterLinkedinRSS Feed

Apoiadores

Desenvolvido por Eagle - Tecnologia e Design