Afirma Sánchez Cerén que profundizará los cambios sociales iniciados en El Salvador

No.10/2014 1 de mayo

La Habana.- El presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, anunció aquí que durante su gobierno continuará y profundizará los cambios económicos y sociales iniciados por su predecesor Mauricio Funes tras la victoria electoral de 2009.

“Este primer gobierno del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), conducido por el presidente Funes, ha comenzado a dar respuestas a las expectativas de los sectores más desposeídos”, afirmó el mandatario electo en una entrevista exclusiva para la revista Tricontinental.

Sánchez Cerén, quien asumirá el 1 de junio próximo luego de derrotar al candidato de la derecha opositora, Norman Quijano, en la segunda vuelta electoral del 9 de marzo pasado, dijo que en apenas cinco años la pobreza disminuyó en El Salvador del 40 al 28,9 por ciento.

La inversión social es la más alta en la historia del país. Todo ello a pesar de la crisis mundial y de un ambiente político interno en constantes cambios. Hemos avanzado en estos primeros 5 años y la ciudadanía nos ha dado el respaldo para seguir gobernando, puntualizó.

En la entrevista, que será publicada integralmente en una edición especial que Tricontinental dedicará a El Salvador en mayo próximo, el futuro mandatario destacó los logros de la administración anterior y explicó los planes de su gobierno, tanto en el plano interno como en la política exterior.

“En estos cinco años una apuesta fundamental fue invertir en el desarrollo social, que ha sido dirigida a sectores excluidos históricamente por los gobiernos de derecha, y hemos comenzado a responder y solventar la deuda histórica con el pueblo”, apuntó.

Conocido también como el comandante Leonel González, su nombre de guerra durante la lucha guerrillera que se libró en El Salvador por más de una década antes de la firma de los Acuerdos de Paz (1992), Sánchez Cerén adelantó que su gobierno será de “amplia participación ciudadana”.

“Vamos a apostar al diálogo y al consenso. Para ello hemos comenzado a tender puentes y entendimientos en temas muy importantes como el desarrollo económico, la seguridad pública y la educación”, manifestó.

Tras advertir que “no será una tarea fácil” dada la actual correlación de fuerzas en el país, apuntó que ya se han iniciado conversaciones francas y abiertas con la empresa privada, sectores políticos y distintas organizaciones sociales, religiosas y sindicales.

Si logramos una coincidencia de temas, si hay preocupación genuina por el desarrollo del país y demostramos la voluntad de poner los intereses del bien común por encima de los particulares, entonces vamos a encontrar puntos comunes en donde ponernos de acuerdo, enfatizó.

En respuesta a una pregunta de Tricontinental, el mandatario electo dijo que su gobierno apostará por cuatro prioridades: Desarrollo económico y generación de empleo, Área social con enfoques en salud y educación, Seguridad pública, y Gobernabilidad política.

Trabajaré por la transformación productiva y agregar valor a los productos con inversiones en ciencia y tecnología, por hacer más eficiente y transparente al Estado, así como incentivar la producción y la inversión, de modo que podamos generar más empleos y mayores ingresos para el Estado, puntualizó.

En cuanto a la salud y la educación, señaló que la idea es profundizar en los proyectos e iniciativas comenzados en el primer gobierno del FMLN. “Tenemos diversos programas que deben universalizarse para lograr que la salud llegue a todos los salvadoreños y una calidad educativa superior”, recalcó.

Al referirse a la seguridad, explicó que es “un problema grave y complejo” que está afectando al país desde hace más de dos décadas y que es preciso atacar, pero no con la fuerza bruta, sino con proyectos y métodos que profundicen en una cultura de paz, que valoren la vida y la armonía.

Sánchez Cerén, primer combatiente guerrillero en ganar la presidencia de El Salvador y cuarto en América Latina en asumir la dirección de un gobierno después de Daniel Ortega (Nicaragua), José Mujica (Uruguay) y Dilma Rousseff (Brasil), anuncio asimismo que llevará a cabo una política exterior inclusiva.

La política exterior que vamos a implementar parte de dos principios: abiertos al mundo y que las relaciones con otros países respondan a los intereses nacionales.

Dentro de ese esquema –precisó-- apostaremos a la unión centroamericana a partir de los temas que son de interés común: el comercio, la seguridad en el sentido pleno de la palabra, el desarrollo transfronterizo, así como la integración y la solidaridad.

Otra prioridad será la atención a los salvadoreños que residen en el exterior, lo que implicaría, precisó, no sólo un acercamiento y mejor atención consular, sino que se sientan ciudadanos plenos, sin importar el lugar donde vivan. También –apuntó-- mejorar las relaciones con los países de residencia.

Aunque no existe un censo reciente, se estima que 2,5 millones de salvadoreños, de los 6,3 millones de habitantes que tiene el país, residen en el exterior, lo que implica que uno de cada cuatro está radicado fuera de las fronteras nacionales.

Según cálculos del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, un 94 por ciento de los emigrados reside en Estados Unidos. El resto están distribuidos entre Canadá, Australia, Costa Rica, México, Panamá, España, Italia y Suiza.

Este fenómeno social, que tuvo su punto de partida en los años 1970 y 1980 como consecuencia de la guerra civil que vivió El Salvador y la grave crisis económica derivada del conflicto bélico, ha tenido un fuerte impacto en la vida política y económica y en la historia reciente del país.

Con 20 mil 742 kms2, El Salvador es la nación de menor extensión territorial de Centroamérica y la de más alta densidad poblacional del continente.

La revista Tricontinental, que cumple en este mes de abril 47 años de fundada, es el órgano teórico y político de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL).

APR/

Sánchez Cerén Says He Will Deepen Social Changes Initiated in El Salvador

Havana.- Salvador Sánchez Cerén, elected president of El Salvador, announced here that during his administration he will continue and deepen the economic and social changes initiated by his predecessor Mauricio Funes after the 2009 election victory.

“That first governmental term of the Farabundo Martí Front for National Liberation (FMLN, the Spanish acronym) led by president Funes begun to give answers to the expectations of the most deprived sectors”, stated the elected head of State in an exclusive interview for Tricontinental magazine.

Sánchez Cerén, who will take up next June 1 after defeating the candidate of the oppositional right Norman Quijano in the second election round last March 9, said that in scarcely five years poverty in El Salvador was reduced from 40 to 28,9 percent.

The social investment is the highest in the history of the country. All of it has been achieved despite the world crisis and a domestic political situation in constant change. We have advanced in these initial five years and the population has endorsed the continuation of our government, he pointed out.

In the interview, which shall be published fully in a special Tricontinental edition dedicated to El Salvador next May, the future head of State highlighted the achievements of the former administration and explained his government’s plans, both in the domestic sphere and regarding foreign policy.

“In these five years, an essential decision was to invest in social development, a policy aimed at sectors historically excluded by the rightist governments, and we have begun to respond to and settle the historical debt with the people”, he pointed out.

Also known as Commander Leonel González – his war name during the guerilla war waged in El Salvador for over one decade prior to the signing of the Peace Agreements in 1992 – Sánchez Cerén anticipated that his government will have “wide participation of the citizens”.

“We will favor dialog and consensus. To achieve it we have begun to build bridges and create understanding in themes as important as the economic development, public safety and education”, he said.

After granting that “it won’t be an easy task” given the present correlation of forces in the country, he informed that frank and open talks have already begun with the private business, political sectors and different social, religious and trade unionist organizations.

If we achieve a coincidence of themes, if there is a genuine concern for the country’s development and we show the will to place the interests of common good above individual ones, then we will find common aspects in which we can agree, he emphasized.

In answer to a question by Tricontinental, the elected head of state said that his government will focus on four priorities: economic development the creation of employment; social area highlighting health and education; public safety and political governance.

I will work in favor of a transformation in production and to add value to products with investments in science and technology, in favor of making the State more efficient and transparent, as well as to encourage production and investment, in order to create more jobs and greater income for the State, he specified.

Regarding health and education, he pointed that the idea is to continue developing the projects and initiatives begun during the first FMLN administration. “We have diverse programs that should be extended in order that all Salvadorians may have health and a higher educational quality”, he underlined.

Referring to safety, he explained that it is “an earnest and complex issue” that has been affecting the country for more than two decades and which must be tackled, not violently but with projects and methods that will create a deeper culture of peace, valuating life and harmony.

Sánchez Cerén, first guerilla fighter in winning the presidency of El Salvador and fourth in Latin America to assume the leadership of a government after Daniel Ortega (Nicaragua), José Mujica (Uruguay) y Dilma Rousseff (Brazil), likewise announced that he will carry out an inclusive foreign policy.

The foreign policy we are going to implement is based on two principles: openness to the world and relations with other countries that correspond with the national interests.

As part of that way of thinking --he specified-- we will favor the union of Central America based on those themes that are common interests: trade, safety in the full sense of the word, development beyond the own borders as well as integration and solidarity.

A further priority will be the relations with the Salvadorians living abroad, which will imply --he said-- not only an approach and better consular services, but also making them feel that they are full citizens regardless of where they live. It will also be necessary --he added-- to improve relations with the countries they live in.

Although a recent census is not available, it has been estimated that 2.5 million Salvadorians from the country’s total 6.3 million inhabitants live abroad, which implies that one out of every four is established beyond the national frontiers.

According to calculations of El Salvador’s Ministry of Foreign Relations, 94 percent of emigrants live in the United States. The rest is distributed among Canada, Australia, Costa Rica, Mexico, Panama, Spain, Italy and Switzerland.

This social phenomenon whose starting point goes back to the decades of 1970 and 1980 as a consequence of the civil war endured by El Salvador, and the serious economic crisis derived from the war conflict has had a strong impact in the political and economic life and the country’s recent history.

With an area of 20,742 sq. Km, El Salvador is the smallest country in Central America and the one with the highest population density in the entire continent.

Tricontinental magazine, which is celebrating this month 47 years of its foundation, is the theoretical and political publication of the Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL).

APR/

Júri da Consciência

Eventos

Publicações

FacebookTwitterLinkedinRSS Feed

Apoiadores

Desenvolvido por Eagle - Tecnologia e Design